в каталог Вариант № 3 I. Перепишите следующие предложения. Определите по грамматическим признакам, какой частью речи являются слова, оформленные окончанием…

в каталог

Вариант № 3

I. Перепишите следующие предложения. Определите по грамматическим признакам, какой частью речи являются слова, оформленные окончанием –s и какую функцию это окончание выполняет, то есть служит ли оно:

а) показателем 3-его лица единственного числа глагола в простом настоящем времени (Present Simple)

б) признаком множественного числа имени существительного

в) показателем притяжательного падежа имени существительного.

Переведите предложения на русский язык.

 

1. The transmission system consists of a clutch, gearbox, differential and final drive.

2. The fuel system of spark ignition engines differs from the diesel fuel system of compression ignition engines.

3. Most of London’s places of interest are situated to the north of the river Thames.

 

II. Перепишите следующие предложения, содержащие разные формы сравнения, подчеркните эти формы, переведите предложения на русский язык.

 

1.  Railways had made possible to travel faster over long distances.

2. Mechanization of agricultural processes makes farm production more profitable.

3. The more experiments we carry out, the more data we obtain.

 

III. Перепишите следующие предложения: подчеркните в каждом из них глагол-сказуемое и определите его видовременную форму и залог. Переведите предложения на русский язык, обратите внимание на перевод пассивных конструкций.

a) 1. Someday man will be able to provide food for all the people on the earth.

    2. Engineers devised a car which is not only extremely mobile and efficient, but also very economical.

    3. Some farm enterprises are combining agriculture with industrial production.

б) 1. The coulter is carried by the frame of a plow.

    2. The output of faster and more powerful tractors is being increased by our industry.

    3. A new car design has been built lately.

 

IV. Перепишите следующие предложения: подчеркните Participle I (причастие I) и Participle II (причастие II) и установите функции каждого из них, т.е. укажите, является ли оно определением, обстоятельством или частью глагола-сказуемого. Переведите предложения на русский язык.

 

1. Disk-tiller seeders use conventional drill hoppers and feeds mounted on a disk tiller.

2. These wheels are usually grouped in several gangs.

3. Modern agricultural implements adapted to large-scale farming methods are usually powered by diesel- or petrol-fueled internal-combustion engines.

4. Cultivating this crop you must keep the recommendation of the agronomist.

 

V. Перепишите следующие предложения, подчеркните в каждом из них модальный глагол или его эквиваленты. Переведите предложения на русский язык.

1. A good seedbed can be prepared either by plowing or by disking and harrowing.

2. When corn follows small grains listing may be done without plowing.

3. To remove and install an injector the cover should be taken off.

4. To make farm production more profitable different cultivating and harvesting machines are to be used.

 

VI. Перепишите предложения, переведите, обращая внимание на функции инфинитива.

1.  Here are the machines to work on our farm.

2.  Our task is to mechanize majority of agricultural processes.

3.  Milking machines to be used on our farm are produced by this plant.

4.  A lubricant often has to perform many duties.

 

VII. Перепишите предложения. Переведите их, обращая внимание на функцию слова one:

1.  One must know the chemical properties of the atom.

2.  He hasn’t got a mini-tractor, he wants to buy one.

 

VIII. Прочитайте и письменно переведите текст.

 

Fuel System.

The fuel system includes air cleaner, carburetor and governor. Of these, the air cleaner is undoubtedly the most important. If it becomes clogged, it will cause bad starting and lack of power, if it is incorrectly serviced and allows dirty air to enter the engine, cylinder piston and crankshaft wear increase alarmingly.

Each internal combustion engine being designed to burn a certain kind of fuel, and to do most efficient performance, the proper fuel should always be used in an engine. If a fuel that is not correct for the engine is used continually, many difficulties are likely to be experienced: lack of power, overheating, excessive fuel consumption, knocking, rapid wear, and other troubles. Some engines are designed to use two kinds of fuel, under certain specified conditions. Two-fuel engines are ordinarily started and warmed up on gasoline, and operated at work on a heavier fuel, such as distillate or tractor fuel.

Liquid fuels may be generally divided into light and heavy. Gasoline, bensol are light fuels while distillate, tractor fuel, fuel oil are heavy fuels.

 

IX. Найдите эквиваленты в тексте и в контрольных заданиях к следующим словам и выражениям:

1. воздушный фильтр	6. износ коленвала
2. ведомый механизм	7. сжигать определенный вид топлива
3. забиваться	8. чрезмерное потребление топлива
4. потеря мощности	9. более тяжелое топливо
5. поршень	10. дистиллятное топливо