V вариант I. В данных предложениях подчеркните сказуемое, определите его временную форму, переведите предложения на русский язык: 1. Zwischen den Enden…

V вариант

I. В данных предложениях подчеркните сказуемое, определите его временную форму, переведите предложения на русский язык:

1. Zwischen den Enden der Leiterschleife wird eine elektrische Spannung entstehen.

2. Der elektrische Strom hat unterschiedliche Wirkungen hervorgerufen.

3. Säuren unterlagen beim Durchgang elektrischen Stromes chemischen Veränderungen.

4. Der Motor hatte an den Klemmen elektrische Energie genommen.

5. Die elektrifizierten Eisenbahnen, U-Bahn, Straβenbahn, Trolleybusse arbeiten mit den Gleichstrommotoren.

II. В данных предложениях подчеркните сказуемое в пассиве, определите его временную форму, переведите на русский язык:

1. Die Enden des Leiters sind durch einen Draht zu einem Stromkreis geschlossen worden.

2. Als Zeiteinheit wurde die Sekunde gewählt.

3. Die Kunstharzstoffe werden in der modernen Elektrotechnik als Isoliermaterial verwendet.

4. Der Elektroskop war in der Hochspannungstechnik verwendet worden.

5. In der Umgebung des elektrischen Stromes wird ein magnetisches Feld erzeugt werden.

III. Перепишите и переведите на русский язык следующие предложения:

1. Die Erde kann man als einen groβen Magnet ansehen.
2. Der elektrische Strom kann unterschiedliche Wirkungen hervorrufen.
3. Man muβ den Rohstoff sparsam verbrauchen.
4. Die Menschheit muβ Kohle und Erdöl als billige Energiequellen benutzen.

IV. Перепишите и переведите сочетания существительных с определениями, выраженными причастием вторым:

bewegte Ladungsträger, der geschlossene Stromkreis, der geladene Körper, die induzierte Spannung.

V. Перепишите сложные существительные, подчеркните в них основное слово, затем переведите их письменно (при анализе и переводе учитывайте, что последнее слово является основным, а предшествующее поясняет его):

der Ladungsträger, die Feldlinien, das Induktionsgesetz, die Wärmewirkung, die Spannungsquelle.

VI. Выпишите из текста предложение с придаточным определительным и переведите его.

VII. Выпишите из текста эквиваленты к сочетаниям слов:

вызывать магнитные действия, магнитный поток, действия и явления электрического тока, возникает электрическое напряжение.

VIII. Перепишите текст и переведите его письменно.

Elektrischer Strom

Bewegte Ladungsträger bilden einen elektrischen Strom. Der elektrische Strom ruft magnetische Wirkungen hervor. Ein Raum, in dem magnetische Wirkungen auftreten, wird magnetisches Feld genannt. Der magnetische Fluβ ist die Summe aller Feldlinien, die einen bestimmten Querschnitt durchsetzen.

In der Umgebung des elektrischen Stromes wird ein magnetisches Feld erzeugt. Neben der magnetischen Stärke unterscheidet man die magnetische Induktion. Sie hat überall die gleiche Richtung wie die magnetische Stärke. Die magnetischen Induktionslinien sind ohne Anfang und Ende in sich geschlossen. Das Induktionsgesetz wurde 1832 von Faraday gefunden. Es lautet: wenn sich der Betrag des magnetischen Flusses ändert, entsteht zwischen den Enden der Leiterschleife eine elektrische Spannung. Alle Wirkungen und Erscheinungen des elektrischen Stromes kann man in drei Gruppen ordnen: Wärmewirkung, chemische Wirkung, magnetische Wirkung.

IX. Выбирая из текста необходимые слова и сочетания слов, напишите по-немецки:

1. Электрический ток вызывает магнитные действия.
2. В окружении электрического тока создается магнитное поле.
3. Все явления электрического тока можно расположить в три группы.

<в каталог