Вариант № 5   I. Перепишите следующие предложения. Определите по грамматическим признакам, какой частью речи являются слова, оформленные окончанием –s и…

Вариант № 5

 

I. Перепишите следующие предложения. Определите по грамматическим признакам, какой частью речи являются слова, оформленные окончанием –s и какую функцию это окончание выполняет, то есть служит ли оно:

а) показателем 3-его лица единственного числа глагола в простом настоящем времени (Present Simple)

б) признаком множественного числа имени существительного

в) показателем притяжательного падежа имени существительного.

Переведите предложения на русский язык.

 

1. Some people spend their lives collecting valuable cars.

2. Tractor provides locomotion for many other implements.

3. Bill’s tractor was more powerful and was equipped with the computer.

 

II. Перепишите следующие предложения, содержащие разные формы сравнения, подчеркните эти формы, переведите предложения на русский язык.

 

1.  The environmentalists agreed that cars have made our lives much easier and more comfortable.

2.  “Smart” is one of the world’s youngest car.

3.  The most important machine of modern agriculture is a tractor.

 

III. Перепишите следующие предложения: подчеркните в каждом из них глагол-сказуемое и определите его видовременную форму и залог. Переведите предложения на русский язык, обратите внимание на перевод пассивных конструкций.

 

a) 1. More sweeps on the cultivator will require more power.

    2. The word “automobile” consists of two words: autos and mobilis.

    3. Bill has adjusted the plow so that it will cut to a depth of fifteen centimeters only.

б) 1. The plow leg is carried by the frame.

    2. The explanation of these facts has not been given yet.

    3. Specialized machinery is used to harvest large root crops, such as potato and sugar beet.

 

IV. Перепишите следующие предложения: подчеркните Participle I (причастие I) и Participle II (причастие II) и установите функции каждого из них, т.е. укажите, является ли оно определением, обстоятельством или частью глагола-сказуемого. Переведите предложения на русский язык.

 

1. The life system of the tiller must have sufficient capacity to handle the added weight of the seeder attachment.

2. One-horse drills are made to drill between rows of standing corn.

3. An automatic feeding system supplies controls to machines.

4. An automobile or motor car is a wheeled motor vehicle used for transporting passengers.

 

V. Перепишите следующие предложения, подчеркните в каждом из них модальный глагол или его эквиваленты. Переведите предложения на русский язык.

1.  The mounted plows may be placed either ahead or behind the rear wheels.

2.  Adjustment and replacement of injection pump parts must be made in a specially equipped shop.

3.  Equipment design has to minimize the forces applied to the soil.

4.  Diesel engine can be started with compressed air from an outside source.

 

VI. Перепишите предложения, переведите, обращая внимание на функции инфинитива.

1.  The type of engine used to power the tractor is an internal combustion engine.

2.  Never attempt to disassemble or adjust the fuel equipment in field conditions.

3.  Do not allow air and water to leak into fuel system.

4.  The function of this mechanism is to balance the crank gear.

 

VII. Перепишите предложения. Переведите их, обращая внимание на функцию слова one:

1. The mechanisms employed in the tractors were not much different in principle from earlier ones.

2. The horse – drawn plow makes only one furrow.

 

VIII. Прочитайте и письменно переведите текст.

 

TRACTOR POWER

 

The basis of mechanization is the supply of power, in other words, it is the tractor. The actual source of farm power supply is the combustion of a fuel in the tractor engine; the engine produces power which the other tractor components make available at the drawbar, belt pulley and p.t.o. shaft.

The combustion of a mixture of air and fuel produces heat energy which is converted into mechanical energy by the engine. But considerable heat is inevitably lost with the exhaust gases and to the cooling water and mechanical losses of power occur in friction of the moving parts of the engine, in pumping the air or mixture into the cylinders and the burnt gases out of the cylinders and in driving the engine accessories (such as magneto, fan, etc.). Thus the power actually developed by the engine is very much less than the power equivalent latent in the fuel.

The ignition of a mixture of fuel and air in each cylinder gives rise to high pressure in the combustion space and forces the piston downwards; the piston is connected through a crank arrangement to a crankshaft and the pressure acting on each piston during the power stroke causes a turning effort on the crankshaft. The resultant crankshaft torque multiplied by the speed of crankshaft rotation gives the engine power output.

 

IX. Найдите эквиваленты в тексте и в контрольных заданиях к следующим словам и выражениям:

1. подача энергии	6. охлаждающая вода
2. тяговый брус	7. механические потери
3. тепловая энергия	8. зажигание
4. преобразовать	9. пространство сгорания
5. выхлопные газы	10. высокое давление