Вариант 4 I. Перепишите следующие предложения. Определите по грамматическим признакам какой частью речи являются слова, оформленные окончанием - S и какую…

Вариант 4

I. Перепишите следующие предложения. Определите по грамматическим признакам какой частью речи являются слова, оформленные окончанием - S и какую функцию это окончание выполняет, т. е. служит ли оно:

а) показателем третьего лица единственного числа глагола в Present Indefinite;

б) признаком множественного числа имени существительного;

в) показателем притяжательного падежа имени существительного. Переведите предложения на русский язык:

1. Some governments impose various regulations on businesses in their countries.

2. The government imposes special taxes or duties on imported goods.

3. The importer sells his own currency and purchases the exporter's.

II. Перепишите следующие предложения, содержащие различные формы сравнения и переведите их на русский язык:

1. This is the most expensive automobile.

2. Sometimes it is cheaper to buy than to produce.

3. The more I studied economics, the more I understood it.

III. Перепишите следующие предложения, подчеркните в каждом из них глагол - сказуемое и определите его видовременную форму и залог. Переведите предложения на русский язык. В разделе (б) обратите внимание на перевод пассивных конструкций:

a) 1. The dollar is fluctuating.

    2. They have obtained a license from Apple Computer lately.

b) 1. His proposals were discussed by the Board of Directors.

    2. The science of economics is based upon the facts of our everyday lives.

    3. The committee has been formed to protect the consumer's rights.

          4. The retail prices for new commodities are being discussed now.

IV. Перепишите следующие предложения. Подчеркните Participle I и Participle II и установите функции каждого из них, т. е. укажите, является ли оно определением, обстоятельством или частью глагола сказуемого. Переведите предложения на русский язык:

1. Britain has an economic system based on private enterprise and private supplies of capital.

2. A company files a plan indicating what it is going to produce.

3. The under-developed countries are inevitably interested in control and long-term plans guided by the government.

4. While looking through the documents, he found several errors.

V. Перепишите следующие предложения, подчеркните в каждом из них модальный глагол или его эквивалент. Переведите на русский язык:

1. Exporters must examine the market.

2. Sometimes the exporter may set up its own sales offices and branches abroad.

3. We have to protect our trademark against counterfeiters.

 

VI. Перепишите следующие предложения и переведите их на русский язык, обращая внимание на разные значения слова one.

1.      One must know the rules of the market system.

2.      Did you watch this film yesterday? No, you watched the American one.

VII. Перепишите следующие предложения и переведите их, обращая внимание на функцию инфинитива.

1. The article reported about new economic laws to be adopted by the state.

2. To know the currency exchange rate is necessary and important part of broker's duties.

3. To be a sales representative you have to be young, energetic and entrepreneurial.

VIII. Прочитайте и письменно переведите текст:

The science of economics is based upon the facts of our everyday lives. Economists study our everyday lives and the general life of our communities in order to understand the whole economic system of which we are part. They try to describe the facts of the economy in which we live, and to explain how it all works. The economist's methods should of course be strictly objective and scientific.

We need food, clothes and shelter. We probably would not go to work if we could satisfy these basic needs without working. But even when we have satisfied such basic needs, we way still want other things. Our lives might be more enjoyable if we had such things as radios, books and toys for the children. Human beings certainly have a wide and very complex range of wants. The science of economics is concerned with all our material needs: it is concerned with the desire to have a radio as well as the basic necessity of having enough food to eat.

IX. Найдите в тексте и упражнениях контрольной работы значения следующих слов и словосочетаний:

1. налагать ограничения

2. налоги и пошлины

3. валюта

4. получать лицензию

5. частное предприятие

6. накопление капитала

7. неразвитые страны

8. долгосрочные планы

9. торговая марка

10. фирмы, незаконно использующие чужую торговую марку