Иностранные языки → Немецкий язык → Немецкий язык. Составитель Саперова.
Артикул: иняз16
Автор решения: admin
Вариант 5 I. Выпишите из текста два предложения, действие которых происходит в настоящее время, и переведите их. II. Выпишите из текста два предложения, сказуемое…
Вариант 5
I. Выпишите из текста два предложения, действие которых происходит в настоящее время, и переведите их.
II. Выпишите из текста два предложения, сказуемое из которых стоит в пассиве, подчеркните в них сказуемое и переведите эти предложения.
III. Перепишите и переведите на русский язык следующие предложения:
1. Man muβ bei allen Traktoren die Motorleistung steigern. 2. Die Rechenmaschine muβ komplizierte Aufgaben auf dem Gebiet der Landwirtschaft schnell und leicht lösen. 3. Man kann Drehmomente oder Drehbewegungen durch Kettenantriebe übertragen. 4. Der Traktor K-701 kann in der Kopplung mit verschiedenen landwirtschaftlichen Geräten arbeiten.
IV. Перепишите и переведите сочетания существительных с определением, выраженным причастием вторым:
Die eingesetzten Geräte, die erhöhte Motorleistung, der erreichte Maximalwert.
V. Перепишите сложные существительные, подчеркните в них основное слово, затем переведите их письменное (при анализе и переводе учитывайте, что последнее слово является основным, а предшествующее поясняет его):
Die Rechenmaschine, das Antriebsorgan, der Verbrennungsmotor, die Kolbengeschwindigheit, die Kolbendrehzahl.
VI. Выпишите из текста предложение с придаточным определительным и переведите его.
VII. Выпишите из текста эквиваленты к сочетаниям слов: поршень движется между верхней и нижней мертвой точкой, превращаться во вращательное движение, достигать максимальное значение, число оборотов поршня.
VIII. Перепишите текст и переведите его письменно.
Verbrennungsmotoren
Die Verbrennungsmotoren werden nach dem Motor und- Arbeitsprinzip eingeteilt.
Nach dem Motorprinzip werden Hubkolben- und Rotationskolbenmotoren unterschieden.
Beim Hubkolbenmotoren bewegt sich der Kolben zwischen dem oberen Totpunkt und dem unteren Totpunkt hin und her. Diese Bewegung wird durch Pleuel und Kurbelwelle in eine Drehbewegung gewandelt. Der Abstand zwischen den beiden Totpunktlagen wird als Hub bezeichnet.
Die Kolbengeschwindigkeit ist von der Kolbenstellung abhängig. Sie erreicht in der Mitte des Hubes ihren Maximalwert. In den Totpunkten ist sie Null.
Bei den Rotationskolbenmotoren führt der Kolben eine kreisende Bewegung um die Triebwellenachse aus. Das Drehmoment wird an der Triebwelle abgenommen, die mit dreifacher Kolbendrehzahl rotiert.