Иностранные языки → Немецкий язык → Немецкий язык. Составитель Саперова.
Артикул: иняз15
Автор решения: admin
Вариант 3 I. Выпишите из текста два предложения, действие которых происходит в настоящее время, и переведите их. II. Выпишите из текста два предложения, сказуемое…
Вариант 3
I. Выпишите из текста два предложения, действие которых происходит в настоящее время, и переведите их.
II. Выпишите из текста два предложения, сказуемое из которых стоит в пассиве, подчеркните в них сказуемое и переведите эти предложения.
III. Перепишите и переведите на русский язык следующие предложения:
1. Man kann den traktor Zetor 5245 mit verschiedenen landwirtschaftlichen Geräten einsetzen. 2. Der Traktor kann durch Riemenscheibe landwirtschaftliche Maschinen antreiben. 3. Man muβ bei allen Traktoren den spezifischen Kraftstoffverbrauch vermindern. 4. Die Menschheit muβ neue billige Energiequellen suchen.
IV. Перепишите и переведите сочетания существительных с определением, выраженным причастием вторым:
Die angetriebene Vorderachse, die hergestellten Traktoren, die eingesetzten Landmaschinen.
V. Перепишите сложные существительные, подчеркните в них основное слово, затем переведите их письменное (при анализе и переводе учитывайте, что последнее слово является основным, а предшествующее поясняет его):
Die Blockbauweise, die Motorleistung, der Nennzugkraftbedarf, das Anbaugerät.
VI. Выпишите из текста предложение с придаточным определительным и переведите его.
VII. Выпишите из текста эквиваленты к сочетаниям слов: ведущий передний мост, трактор с задним приводом, блочная конструкция, подъемник с гидравлической регулировкой.
VIII. Перепишите текст и переведите его письменно.
Der Traktor Zetor 5245
Der vierradgetriebene Traktor Zetor 4245 ist eine Modifikation des hinterachsgetriebenen Traktors Zetor 5211. Er hat eine Motorleistung 33 kW, Nennzugkraft 9 kN. Dieser Traktor ist in Blockbauweise hergestellt; angetriebene Vorderachse, Motor Getriebe und Hinterachse bilden das Fahrgestell.
Die Motorenergie wird durch eine Doppelkuoolung für Fahr- und Zapfwellenantrieb auf das Achaltgetriebe übertragen. Das ist ein 5-Gang-Getriebe mit einem Rückwertsgang, das mit Drehmomentverstärker ausgerüstet werden kann.
Für Anbau- und Aufsattellgeräte ist ein Dreipunktanbausystem mit hydraulischem Regelkraftheber vorhanden. Für den wirtschaftlichen Einsatz des Traktors sind Geräte und Maschinen erforderlich, die einen Nennzugkraftbedarf von 9 kN und einen Leistungsbedarf von 23 kW haben. Der Traktor Zetor 5245 ist für den Einsatz in der Landwirtschaft der BRD „gut geeignet“. Die Forderungen des Gesundheits-Arbeits- und Brandschutzes werden in hoher Qualität erfüllt.