III ВАРИАНТ I. Переведите анатомические образования на латинский язык 1. Тазовая кость, 2. Поперечная мышца, 3. Решетчатая кость, 4. Тазовая полость, 5. Отводящая…

III ВАРИАНТ
I. Переведите анатомические образования на латинский язык
1. Тазовая кость,
2. Поперечная мышца,
3. Решетчатая кость,
4. Тазовая полость,
5. Отводящая мышца,
6. Приводящая мышца,
7. Верхняя конечность,
8. Нижняя конечность,
9. Череп,
10. Ключица.

II. Переведите нозологические термины на русский язык
1. Obstructio oesophagi,
2. Arthritis purulenta,
3. Simptomata rupturae ligamenti sterni,
4. Inflammatio acuta,
5. Dislocatio ossis,
6. Fractura dentis incisivi,
7. Vulnera incisa,
8. Morbus infectiosus,
9. Ruptura musculi abductoris,
10. Dilatatio ventriculi acuta.

III. Переведите рецепты на русский язык
1. Recipe: Olei Ricini
Gelatosae ana 10,0
Aquae distillatae ad 100 ml
Misce fiat emulsio.
Da. Signa. На 1 прием.

2. Recipe: Norsulfazoli 0,2
Phthalazoli 0,15
Misce fiat pulvis.
Dentur tales doses no 10. Signa.

3. Recipe: Streptocidi 3,0
Radicis Althaeae pulveratae et aquae quantum satis
Misce fiat bolus.
Dentur tales doses no 6.
Signa. По болюсу 2 раза в день.

IV. Переведите рецепты на латинский язык:
1. Возьми: Раствора гидрохлорида эфедрина 2% 10мл
Выдай. Обозначь: Капли для носа.

2. Возьми: Раствора норсульфазола-натрия 5% 20 мл
Простерилизовать!
Выдать. Обозначить: Для внутривенных инъекций по 10 мл
1-2 раза в сутки.

3. Возьми: Гидрохлорида тетрациклина 0,1
Выдать такие дозы числом 6
Обозначить: Для внутренних инъекций.

V. Переведите текст на русский язык:
Thorax
Thorax et abdomen in trunco hominis sunt. Thorax in parte superiore trunci est, abdomen in parte inferiore est. Thorax a claviculus usque ad diaphragma porrigitur. Ea pars trunci partim ossea, partim carnea est et interne membrana vestitur.
Membrana pleura appellatur. Pleura membrana levis, robusta et tensa est.
Ea costis et musculis intercostalibus adhaerens et totum cavum thoracis cingit. In thorace pars tracheae, pulmones, cor, pericardium cum vasis locantur. In thorace atque pars maxima oesophagi locata est. Trachea a radice linguae ad pulmones descendit, ubi in multos ramos dividitur. Pars superior tracheae larynx dicitur. Pars inferior juxta vertebram quartam colli in duos ramos dividitur, qui bronchi vocantur. Trachea ex anulis cartilagineis componitur.
Слова к тексту:
thorax, icis m-грудная клетка
truncus, i m-туловище
clavicula, ae f-ключица
a-от (c Abl)
porrigere-3- простирать
partem-отчасти
carneus, a, um- мышечный, мясной
vestire-4-одевать
apellare-1-называться
levis,e-легкий
robustus,a, um-сильный, крепкий
tensus, a, um-натянутый
intercostalibus, a, um-межреберный
adhaerens, ntis-приросший
cingere-3-окружать
atque-также
juxta-рядом
dicere-3-называть
anulus,i m-звено цепи

Количество страниц - 5

Формат документа - doc

<в каталог