Вариант 4 I. Поставьте данное предложение во все существующие в немецком языке временные и залоговые формы: Der Student löst eine schwierige…

Вариант 4

I. Поставьте данное предложение во все существующие в немецком языке временные и залоговые формы:

Der Student löst eine schwierige Aufgabe.

II. Переведите на немецкий язык:

1. Новое правительство образуется канцлером (Präsens Passiv).

2. На выставку приглашаются гости (Präsens Passiv).

3. Роман «Успех» был написан Л.Фейхтвангером (Präteritum Passiv).

4. Туристы были размещены в отеле «3короля» (Perfekt Passiv).

5. Здесь будет строиться новый отель (Futurum Passiv).

III. Преобразуйте действительную конструкцию в страдательную:

1. Beethoven komponiert die Oper “Fidelio”.
2. Mendelejew entwickelt das Szstem der chemischen Elemente.
3. Das Ehepaar Curie hat Radium entdeckt.
4. Stephenson hat die Lokomotive erfunden.
5. Tschaikowskij hat den “Schwansee” komponiert.

IV. Раскройте скобки, преобразуйте заключенные в них словосочетания в инфинитивную группу с um/ statt/ ohne… zu + Infinitiv:

     1. Sie nimmt den Hörer ab (ein Taxi bestellen).

     2. (Nach Feierabend nach Hause gehen), ging sie durch die Stadt bummeln.

3. Der neue Student stand schwiegend da, (auf die Fragen des Dozenten nicht aqntworten).

4. Ich bleibe lieber zu Hause (für die Prüfung lernen).

5. Sie gingen an ihm vorbei (ihn nicht bemerken).

6. Sie will ein Taxi Bestellen (mit dem Bus fahren).

V. Работа с текстом:

а) Найдите в тексте эквиваленты следующих словосочетаний:

1. колёсный трактор
2. выполнение различных работ
3. его особенность
4. энергонасыщенность
5. выключатель дифференциала
6. передняя и задняя ось
7. скорость
8. механическая коробка скоростей
9. вал отбора мощности
10. в соответствующее соединение

b) Найдите во втором предложении подлежащие и сказуемые и определите их грамматическую форму.

с) Поставьте вопросы к выделенным словам.

d) Письменно переведите текст на русский язык.

Die neuen Traktoren K-701, T-50, und T-150K

Der Traktor K-701 wird als Radtraktor allgemeiner Bestimmung für die Landwirtschaft und der Klasse 5 Mp zugeordnet. Zum Traktor wird eine Vorrichtung zur automatischen Lenkung bei der Durchführung landwirtschaftlicher Arbeiten geliefert. Der Traktor ist bes­timmt für die Ausführung verschiedener Arbeiten in der Landwirtschaft. Seine Besonderheiten bestehen in der hohen Energiesättigung, in einem mechanischen Getriebe mit 12 Gän­gen, in automatisch wirkenden Differenzialsperren für die Vorder-und für die Hinterachse. Der Traktor wird durch Luftdruck gebremst. Der Motor hat eine Leistung von rund 300 PS. Der Traktor entwickelt Geschwindigkeit 3,4 und 36,5 km/h.

Der Traktor T-150K ist als Radmodifikation des Lan­dwirtschaftstraktors T-150 der 3-Mp-Klasse zugeordnet. Er ist für die Ausführung der wichtigsten landwirtschaftlichen Arbei­ten bestimmt. Seine Besonderheiten bestehen in der hohen Energiesättigung und in einem mechanischen Getriebe mit Schaltung unter Last. Der Traktor hat eine unabhängige Zapfwelle mit 2 Geschwindigkeiten, eine lärm — und wärmeiso­lierte Kabine mit Heizung und Ventilation. Die Motorleistung beträgt 165 PS und die Geschwindigkeiten 1,8 bis 29 km/h. Die Masse des Traktors beträgt im fahrfertigen Zustand etwa 7,8 t.

Die Traktoren K-701 und T-150 sind nur mit Maschinen einsetzbar, die sich für hohe Arbeitsgeschwindigkeiten eignen, Für die Traktoren T-150 und T-150K ist eine ganze Maschinenreihe entwickelt worden. Eine ganze Reihe dieser Maschinen und Geräte wird auch in entsprechender Kopplung mit dem Traktor K-701 eingesetzt. Das betrifft z. B. Scheibeneggen und Eggen, Kultivatoren, und Drillmaschinen. Als besonders wichtiges Gerät für den Traktor K-701 ist die Entwicklung eines 8 furchigen Aufsattelpflugs mit einer Arbeitsbreite von etwa 3,0 m für Arbeitsgeschwindigkeiten zwischen 8 und 12 km/h vorgesehen.

VI. Найдите статью из интернет-газеты http://www.deutschiand.de объёмом 1500 печатных знаков и письменно переведите.

<в начало