I. Поставьте данное предложение во все существующие в немецком языке временные и залоговые формы: Der Student löst eine schwierige Aufgabe.   II…

I. Поставьте данное предложение во все существующие в немецком языке временные и залоговые формы:

Der Student löst eine schwierige Aufgabe.

II. Переведите на немецкий язык:

1. Новое правительство образуется канцлером (Präsens Passiv).

2. На выставку приглашаются гости (Präsens Passiv).

3. Роман «Успех» был написан Л.Фейхтвангером (Präteritum Passiv).

4. Туристы были размещены в отеле «3короля» (Perfekt Passiv).

5. Здесь будет строиться новый отель (Futurum Passiv).

III. Преобразуйте действительную конструкцию в страдательную:

1. Beethoven komponiert die Oper “Fidelio”.
2. Mendelejew entwickelt das Szstem der chemischen Elemente.
3. Das Ehepaar Curie hat Radium entdeckt.
4. Stephenson hat die Lokomotive erfunden.
5. Tschaikowskij hat den “Schwansee” komponiert.

IV. Раскройте скобки, преобразуйте заключенные в них словосочетания в инфинитивную группу с um/ statt/ ohne… zu + Infinitiv:

     1. Sie nimmt den Hörer ab (ein Taxi bestellen).

     2. (Nach Feierabend nach Hause gehen), ging sie durch die Stadt bummeln.

3. Der neue Student stand schwiegend da, (auf die Fragen des Dozenten nicht aqntworten).

4. Ich bleibe lieber zu Hause (für die Prüfung lernen).

5. Sie gingen an ihm vorbei (ihn nicht bemerken).

6. Sie will ein Taxi Bestellen (mit dem Bus fahren).

V. Работа с текстом:

а) Найдите в тексте эквиваленты следующих словосочетаний:

1. урожай
2. большие затраты
3. технологический процесс
4. подкапывающая лапка
5. теребильная лапка
6. дисковый нож
7. листья
8. очищение от земли
9. свёкла
10. вал отбора мощности

b) Найдите во втором предложении подлежащие и сказуемые и определите их грамматическую форму.

с) Поставьте вопросы к выделенным словам.

d) Письменно переведите текст на русский язык.

Zuckerrübenkombine КС-3

Durch die drei grundsätzlichen Wirkungsmöglichkeiten einer Landmaschine, nämlich eine Arbeit leichter, schneller und besser zu machen, lassen sich bei der Mechanisierung verschiedene Ziele erreichen.

Das Ernten der Zuckerrüben ist kompliziert und fordert großen Aufwand. Die Kombine KC-3 hilft die Zuckerrübenernte mit geringsten Aufwand an Arbeit, Zeit und Mitteln durchzuführen.

Der technologische Prozeß der Rübenernte mit dieser hochleistungsfähigen Maschine besteht aus folgendenArbeitsgängen: die Kombine lockert die Rüben mit Rodezinken, hebt sie mit der Raufvorrichtung am Blatt aus dem Boden, richtet die Rübenköpfe mit dem Fingerscheibenausgleicher aus, beschneidet sie mit den Rotationsmessern und trennt die Rü­ben vom Blatt. Nach einer ersten Reinigung von Erde im Aufzug gelangen die Rüben auf den Schneckenreiniger und — Lader, der aus dem Rahmen, der Wendevorrichtung, dem Rübenaufzug und dem Getriebe besteht.

Zum Verladen der Rüben auf Transportmittel dient das Kratzerbecherwerk, dessen Oberer Teil mit Seilen am Hauptrahmen der Kombine aufgehängt wird.

Die hydraulische Steuerung gewährleistet die automatische Ausrichtung der Raufglieder nach den Reihen der zu rodenden Rüben.

Die Arbeitsorgane der Kombine werden von der Zapfweile des Traktors DT-54A oder DT-75 mit schmalen Raupenketten angtrieben.

Die Kombine wird von einem Traktoristen und einem Kombinefahrer bedient.

VI. Найдите статью из интернет-газеты http://www.deutschiand.de объёмом 1500 печатных знаков и письменно переведите.

<в начало