<в начало Вариант № 1   I. Поставьте данное предложение во все существующие в немецком языке временные и залоговые формы: Der Student löst eine…

<в начало

Вариант № 1

 

I. Поставьте данное предложение во все существующие в немецком языке временные и залоговые формы:

Der Student löst eine schwierige Aufgabe.

 

II. Переведите на немецкий язык:

1. Новое правительство образуется канцлером (Präsens Passiv).

2. На выставку приглашаются гости (Präsens Passiv).

3. Роман «Успех» был написан Л.Фейхтвангером (Präteritum Passiv).

4. Туристы были размещены в отеле «3короля» (Perfekt Passiv).

5. Здесь будет строиться новый отель (Futurum Passiv).

 

III. Преобразуйте действительную конструкцию в страдательную:

1. Beethoven komponiert die Oper “Fidelio”.
2. Mendelejew entwickelt das Szstem der chemischen Elemente.
3. Das Ehepaar Curie hat Radium entdeckt.
4. Stephenson hat die Lokomotive erfunden.
5. Tschaikowskij hat den “Schwansee” komponiert.

 

IV. Раскройте скобки, преобразуйте заключенные в них словосочетания в инфинитивную группу с um/ statt/ ohne… zu + Infinitiv:

     1. Sie nimmt den Hörer ab (ein Taxi bestellen).

     2. (Nach Feierabend nach Hause gehen), ging sie durch die Stadt bummeln.

3. Der neue Student stand schwiegend da, (auf die Fragen des Dozenten nicht antworten).

4. Ich bleibe lieber zu Hause (für die Prüfung lernen).

5. Sie gingen an ihm vorbei (ihn nicht bemerken).

6. Sie will ein Taxi Bestellen (mit dem Bus fahren).

 

 

V. Работа с текстом:

а) Найдите в тексте эквиваленты следующих словосочетаний:

 

1.      Быстрый подъем страны

2.      Рыночная экономика

3.      Экономическое развитие

4.      Предпосылки

5.      Денежная реформа

6.      Начальный капитал

 

b) Найдите в первом предложении  подлежащее и сказуемое и определите их грамматическую форму.

 с) Поставьте вопросы к выделенным словам.

d) Письменно переведите текст на русский язык.

 

Das Wirtschaftswunder in Deutschland

 

Man spricht so oft über ein wirtschaftliches Wunder in Deutschland. Wie kann man solch einen raschen Aufstieg des Landes aus den Trümmern des Zweiten Weltkriegs erklären?

Das hat verschiedene Ursachen, die damals zusammenwirkten: einerseits gab es das industrielle Know-how, andererseits die soziale Marktwirtschaft - und daneben hatten vor allem die Unterstützungen des Marshall-Plans großen Einfluss auf die wirtschaftliche Entwicklung Deutschlands. Der Marschall-Plan war eine Wirtschaftshilfe der Vereinigten Staaten von Amerika nach dem Krieg. Darüber hinaus verfügte das damalige Deutschland über gut ausgebildete Facharbeiter, erfindungsreiche Wissenschaftler, tüchtige Ingenieure, risikofreudige Unternehmer und erfahrene Verwaltungsbeamte, die die Wirtschaft vo­ranbrachten.

Man kann sagen, dass die Voraussetzungen gut waren. Deutschland hat bei Null begonnen. Nach der Währungs­reformam 20. Juni 1948, als die Deutsche Mark eingeführt wurde, hatte jeder Bürger nur vierzig DM in der Tasche. Nicht gerade viel, nicht wahr? Aber für dieses Geld konnte man richtige Waren kaufen. Das war sozusagen Anfangskapital.

Dann begann man, hart zu arbeiten. Die Wirtschaft wurde in Deutschland über die freie Preisbildung gesteuert. Angebot und Nachfrage bestimmten den Preis. Der Preis ist also der Indikator für einen Mangel oder ein Überangebot an Gütern. In Deutschland gibt es keine Person oder Partei, die entscheiden kann, dass so und so viel, sagen wir mal, Autos produziert werden müssen. Alles bestimmt der Markt. Wenn die Nachfrage hoch ist, dann werden viele Autos produziert und gut verkauft.

 

 

VI. Найдите статью из интернет-журнала “Deutschland” (http://www.deutschland-de) объемом 1500 печ. знаков и письменно переведите.