Вариант I I. Перепишите следующие предложения. Определите по грамматическим признакам какой частью речи являются слова, оформленные окончанием ‘S’ и какую…

Вариант I

I. Перепишите следующие предложения. Определите по грамматическим признакам какой частью речи являются слова, оформленные окончанием ‘S’ и какую функцию это окончание выполняет, т. е. служит ли оно:

а) показателем третьего лица единственного числа глагола в Present Indefinite;

б) признаком множественного числа имени существительного;

в) показателем притяжательного падежа имени существительного.

Переведите предложения на русский язык:

1. The gardener plants apple trees in my parents' garden.

2. He waters young plants every morning.

3. Izhevsk plants produce many useful commodities.

II. Перепишите следующие предложения, содержащие различные формы сравнения и переведите их на русский язык:

1. Your car is cheaper than mine.

2. My sister's composition was the best.

3. The better the quality the higher the price.

III. Перепишите следующие предложения, подчеркните в каждом из них глагол - сказуемое и определите его видовременную форму и залог. Переведите предложения на русский язык. В разделе (б) обратите внимание на перевод пассивных конструкций:

а) 1. Не is speaking about terms of contract with our Joint Venture (JV).

    2. Their company has gained success in the international market.

б) 1. These goods were produced by a well-known firm.

    2. The agreement will be signed in a week.

    3. Various valuable minerals have been obtained in this area.

    4. The terms of the contract are being discussed at the meeting now.

IV. Перепишите следующие предложения. Подчеркните Participle I и Participle II и установите функции каждого из них, т. е. укажите, является ли оно определением, обстоятельством или частью глагола сказуемого. Переведите предложения на русский язык:

1. Choosing the best rate of dollar some dealers get high profit.

2. What is he doing? He is choosing the Christmas present.

3. Money taken from the bank were invested in new business activity.

4. He has taken part in a conference devoted to various economic problems.

V. Перепишите следующие предложения, подчеркните в каждом из них модальный глагол или его эквивалент. Переведите на русский язык:

1. Не had to exchange dollars into rubles in the nearest bank.

2. Will you be able to call me next weak?

3. If you want to buy a car you should earn much money.

VI. Перепишите следующие предложения и переведите их на русский язык, обращая внимание на разные значения слова one.

1. One can earn a lot of money in this J.V. (Joint Venture).

2. Do you like these goods? No, the ones I would like to buy should be of higher quality.

 

VII. Перепишите следующие предложения и переведите их, обращая внимание на функцию инфинитива.

1 .Не works much to provide the family with money and essential consumer goods.

2. To invest money in this private enterprise is very profitable.

3. I read the program to be adopted at the meeting.

 

VIII. Прочитайте и письменно переведите текст:

Most people work in order to earn their living.

They produce goods and services.

Goods are either produced on farms, like maize and milk, or in factories, like cars and paper.

Services are provided by such things as schools, hospitals and shops.

Some people provide goods; some provide services.

Other people provide both goods and services.

For example, in the same garage, a man may buy a car, or he may buy some service which helps him to maintain his car.

The work which people do is called their economic activity.

Economic activities make up the economic system.

The economic system is the sum-total of what people do and what they want.

The work which people undertake either provides what they need or provides them with money.

People buy essential commodities with money.

IX. Найдите в тексте и упражнениях контрольной работы значения следующих слов и словосочетаний:

1. товары (два значения)

2. предпринимать экономическую деятельность

3. предоставлять как товары, так и услуги

4. покупать существенные товары

5. курс доллара

6. подписывать соглашения

7. получать прибыль

8. зарабатывать деньги

9. совместное предприятие (СП)

10. условия контракта