Вариант 4 I. Выпишите из текста два предложения, действие которых происходит в настоящее время, и переведите их. II. Выпишите из текста два предложения, сказуемое…

Вариант 4

I. Выпишите из текста два предложения, действие которых происходит в настоящее время, и переведите их.

II. Выпишите из текста два предложения, сказуемое из которых стоит в пассиве, подчеркните в них сказуемое и переведите эти предложения.

III. Перепишите и переведите на русский язык следующие предложения:

1. Man muβ der Erhöhung des technischen Niveaus der Maschinen und Ausrüstungen der Landwirtschaft eine hohe Bedeutung beimessen. 2. Die Mechanisierung der Landwirtschaft muβ günstige Voraussetzungen für die Steigerung der Arbeitsproduktivität und die Senkung des Arbeitsaufwands auf den Feldern schaffen. 3. Den Dieselmotor kann man in der Landwirtschaft als Antriebsmaschine für Traktoren verwenden. 4. Der Elektromotor kann die Traktoren antreiben.

IV. Перепишите и переведите сочетания существительных с определением, выраженным причастием вторым:

Die gestellte Aufgabe, die erhöhte Arbeitsproduktivität, der gesenkte Materialaufwand.

V. Перепишите сложные существительные, подчеркните в них основное слово, затем переведите их письменное (при анализе и переводе учитывайте, что последнее слово является основным, а предшествующее поясняет его):

Der Kraftstoffverbrauch, die Zugleistung, die Antriebsmaschine, der Kettentraktor, der Hinterradtraktor.

VI. Выпишите из текста предложение с придаточным определительным и переведите его.

VII. Выпишите из текста эквиваленты к сочетаниям слов: трактора с приводом на задние колеса, трактора с приводом на все колеса, полугусеничные трактора, полу рамные трактора, сцепление и передний мост.

VIII. Перепишите текст и переведите его письменно.

Klassifizierung der Traktoren

Nach dem Fahrwerk unterschiedet man Radtraktoren und Kettentraktoren. Bei den Radtraktoren erfolgt eine weitere Unterteilung nach der Anzahl, Anordnung und Ausführung der Achsen und Räder.

Einachstraktoren sind im Gartenbau und Obstrau verbreitet. Zweiachstraktoren werden nach der Anzahl und Ausführung der Triebräder als hinterachsgetriebebe oder als allradgetriebene Traktoren bezeichnet.

Halbketten-Traktoren sind Traktoren mit Hinterradantrieb, die für schewere Arbeiten mit „Halbketten“ ausgerüstet werden. Kettentraktoren werden eingesetzt, wenn groβe Zugleistungen gefordert werden müssen. Die Besonderheit der Kettentraktoren sind die Gleisketten.

Nach der Bauweise werden Traktoren mit Vollrahmen, Halbrahmen oder in Blockbauweise unterschieden. Bei Halbrahmen bauweise sind Motor, Kupplung und die Vorderachse elastisch am Halbrahmen befestigt. Bei der Blockbauweise sind der Motor, die Kupplung und das Getriebegehäuse zu einer selbsttragenden Konstruktion zusammengebaut.